hibiは「The Wonder 500™」に選ばれました

―「The Wonder 500™」とは？

“世界にまだ知られていない、日本が世界に誇るべきすぐれた地方産品”を
全国から発掘し、海外へと発信していくプロジェクトです。
日本を代表するプロデューサーたちの目利きと全国一般公募から
「作り手の思いやこだわりが込められているもの」などを基準として
「ものづくり」や「食」のカテゴリで約 500 商材を選定しています。

“日常に10分、自然のアロマを”

【hibi 10 MINUTES AROMA】は、淡路島のお香と播磨のマッチが融合した
世界初の着火具がなくても手軽に使えるお香スティックです。

“日々の空気を彩る香り”

たとえありふれた日常の見慣れた景色の中でも、香りに誘われて心は旅をする。
あの日見上げた空に、記憶の中で揺れている花に、
hibiは移ろう時間の中にそっと打つ小さな句読点。
香りを楽しむ心を、いつもポケットに入れて。

『hibiの楽しみ方』

 ※お香はデリケートです。
適切でない擦り方やご使用法では、折れる場合がありますのでご注意ください。

①

パッケージフィルムを開封します。
箱の前背面からフィルムのミシン目を、左右に引っ張るように開けてください。

②

hibiを取り出し、頭部分を箱の茶色い側薬（擦る部分）に対し
45度の角度で押し当て、前方斜め下に向かって擦ります。
軸の端を持って擦ると折れやすくなりますので、軸の中ほどをお持ちください。

③

着火したら頭を水平よりやや下にして持ち、お香に火が燃え移って自然に消えるまでお待ちください。
自然に火が消える前に消すと、お香に火が燃え移らなかったり、
頭のワックス(着火剤)が燃え切らずに、最初の香り立ちにマッチの臭いが混じる場合があります。
（この場合もしばらくするとお香本来の香りになります。）

④

hibi専用マットに寝かせて置き、約10分間の香りをお楽しみください。
専用マットと受け皿は遮熱性がありますので、そのままデスクなどに置いても大丈夫ですが
気になる場合はスライドカバーの上に重ねて置くなどすれば安心です。
お香に火がついている間はそばを離れないでください。
また、マットの上で同時に２本以上燃焼させると、マットが過熱し危険です。
必ず１本でご使用ください。

⑤

使用後は専用マットごと持ち上げ、残った灰を捨ててください。
灰が残ったまま次のhibiを使用すると、香りがまざって
本来の香りが楽しめないことがあります。

『ご使用上の注意』
● 正しい使用方法をご確認の上、使用してください。
● 火の取り扱いには十分に注意し、本品に火をつけたままそばを離れないでください。
● 必ず炎が収まってお香に火が移ったのを確認してから、専用マットに置いてください。
● 食べ物ではありません。特に乳幼児の手の届かない所に保管してください。
● 用途以外には使用しないでください。
● 変質を防ぐため、高温多湿な場所での保管は避けてください。

【hibi (レギュラーボックス 専用マット付)】

マッチを擦るように火をつけて、立ちのぼる自然の香りに身をゆだねて。
hibiは、着火具がなくても手軽に使えるお香スティックです。
淡路島のお香と、播磨のマッチ。
兵庫県のふたつのものづくりの伝統が出会って生まれました。

レモングラス

レモンのような甘酸っぱさと、緑の草原を思わせるすがすがしさです。
疲れを癒してリフレッシュしたい時に。

ラベンダー

気品のあるフローラルな香りです。
心を落ち着かせてリラックスしたい時や、眠りの前のひとときに。

ゼラニウム

バラに似たほのかな甘さとグリーンノートが混じりあう香りです。
不安定な心のバランスを取り戻したい時に。

イランイラン

濃厚で官能的な甘さのあるややエキゾチックな香りです。
緊張をほぐして深く満たされたい気分になりたい時に。

ティートゥリー

清涼感のあるスパイシーな香りです。
イライラや沈んだ心を鎮めて、気持ちをすっきりさせたい時に。

【レギュラーボックス 商品詳細】

【商品名】：hibi 10 MINUTES AROMA　(専用マット付 レギュラーボックス)
【商品パッケージサイズ】：H 57 x W 56 x D 9 (mm)
【専用マットケースサイズ】：H 57 x W 56 x D 9 (mm)
【包装】：商品とマットをセットにしシュリンクパック
【入数】：お香スティック　8 本
【香料】 ： 天然ハーブ系オイル配合
【専用マット】：不燃性炭素マット（マットはトレーに入った状態でご使用ください）
外箱の横の茶色の部分で擦って使います。
ご使用前に必ず取扱説明書にて使用方法をご確認ください。
本来の香りを楽しむため、専用マットは定期的にお取替えください。

【価格】：各 ￥702 (税込)

【hibi – 和の香り- (レギュラーボックス 専用マット付)】

“ 和の香り ” シリーズ
現代の暮らしに寄りそう、新しい香りの楽しみをどうぞ。

ひのき

懐かしい静けさで、心を包み込む樹木の香りです。
浮き足立つ心を穏やかに鎮め、冴えた思考を取り戻したい時に。

白檀

神秘的な深みある甘さで、別世界へ連れ去ってくれる香りです。
緊張を取り除き、自らの内面と向き合いたい時に。

桂皮 -シナモン-

スパイシーな甘さを含んだ、温かく親し みやすい香りです。
沈んだ気持ちを活気づけ て、前向きな心を取り戻したい時に。

【和の香りシリーズ 商品詳細】

【商品名】：hibi 10 MINUTES AROMA – 和の香りシリーズ –
【商品パッケージサイズ】：H 57 x W 56 x D 9 (mm)
【専用マットケースサイズ】：H 57 x W 56 x D 9 (mm)
【包装】：商品とマットをセットにしシュリンクパック
【入数】：お香スティック　8 本
【香料】：天然ハーブ系オイル配合
【専用マット】：不燃性炭素マット（マットはトレーに入った状態でご使用ください）
外箱の横の茶色の部分で擦って使います。
ご使用前に必ず取扱説明書にて使用方法をご確認ください。
本来の香りを楽しむため、専用マットは定期的にお取替えください。

【価格】：各 ￥702 (税込)

【hibi (ラージボックス 専用マット付)】

お香スティックが30本入ったお得なラージボックスです。
専用マットも付いていますので、お気に入りの香りを心ゆくまでご堪能ください。

レモングラス

ラベンダー

ゼラニウム

イランイラン

ティートゥリー

【ラージボックス 商品詳細】

【商品名】：hibi 10 MINUTES AROMA(専用マット付 ラージボックス)
【商品パッケージサイズ】：H 60 x W 70 x D 33 (mm)
【専用マットケースサイズ】：H 57 x W 56 x D 9 (mm)
【包装】：商品とマットをセットにしシュリンクパック
【入数】：お香スティック　30 本
【香料】：天然ハーブ系オイル配合
【専用マット】：不燃性炭素マット（マットはトレーに入った状態でご使用ください）
外箱の横の茶色の部分で擦って使います。
ご使用前に必ず取扱説明書にて使用方法をご確認ください。
本来の香りを楽しむため、専用マットは定期的にお取替えください。

【価格】：各 ￥2,160 (税込)

【hibi – 和の香り- (ラージボックス 専用マット付)】

お香スティックが30本入ったお得なラージボックスです。
人気の和の香りシリーズを、心ゆくまでご堪能ください。

ひのき

白檀

桂皮-シナモン-

【和の香りラージボックス 商品詳細】

【商品名】：hibi 10 MINUTES AROMA – 和の香り – (専用マット付 ラージボックス)
【商品パッケージサイズ】：H 60 x W 70 x D 33 (mm)
【専用マットケースサイズ】：H 57 x W 56 x D 9 (mm)
【包装】：商品とマットをセットにしシュリンクパック
【入数】：お香スティック　30 本
【香料】：天然ハーブ系オイル配合
【専用マット】：不燃性炭素マット（マットはトレーに入った状態でご使用ください）
外箱の横の茶色の部分で擦って使います。
ご使用前に必ず取扱説明書にて使用方法をご確認ください。
本来の香りを楽しむため、専用マットは定期的にお取替えください。

【価格】：各 ￥2,160 (税込)